Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
μετάγγιση αίματος [metangisi ematos, metanjisi ematos, metaggish aimatos]
 {die} Subst. (92) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (κάθετη μετάδοση, μετάγγιση αίματος, μεταμοσχεύσεις). | Übertragung von Mensch zu Mensch (Übertragung von der Mutter auf das Kind, Bluttransfusion, Transplantation) Übersetzung bestätigt |
| Επιδημιολογική σύνδεση με μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (π.χ. μετάγγιση αίματος). | Epidemiologischer Zusammenhang durch Übertragung von Mensch zu Mensch (z. B. Bluttransfusion) Übersetzung bestätigt |
| Επιδημιολογική σύνδεση με μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (π.χ. μετάγγιση αίματος). | Epidemiologischer Zusammenhang durch Übertragung von Mensch zu Mensch (z. B. Bluttransfusion). Übersetzung bestätigt |
| μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (κάθετη μετάδοση, μετάγγιση αίματος, μεταμοσχεύσεις). | Übertragung von Mensch zu Mensch (Übertragung von der Mutter auf das Kind, Bluttransfusion, Transplantation). Übersetzung bestätigt |
| Από την άλλη πλευρά, τα κοινά υψηλά πρότυπα για την ποιότητα και την ασφάλεια του ολικού αίματος και των συστατικών του αίματος που θεσπίζονται με την παρούσα πρόταση μπορεί να συντελέσουν στη μείωση του κόστους που σχετίζεται με τα ανεπιθύμητα συμβάντα και τις ανεπιθύμητες ενέργειες στη μετάγγιση αίματος, να διευκολύνουν τη διασυνοριακή κυκλοφορία του αίματος και του πλάσματος και να βοηθήσουν στην επίτευξη του στόχου για αυτάρκεια αίματος στην Κοινότητα και να οδηγήσουν σε θετικά οικονομικά αποτελέσματα. | Andererseits können auch die gemeinsamen hohen Qualitäts‑ und Sicherheitsstandards für Vollblut und Blutbestandteile, die mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt eingeführt werden, zur Senkung der Kosten beitragen, die durch Zwischenfälle und unerwünschte Nebenwirkungen bei Bluttransfusionen entstehen, die grenzüberschreitende Verteilung von Blut und Plasma erleichtern, zur Verwirklichung des Ziels der Selbstversorgung der Gemeinschaft beitragen und positive wirtschaftliche Auswirkungen zeitigen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Bluttransfer |
| Bluttransfusion |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu μετάγγιση αίματος.
Grammatik zu Bluttransfusion
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bluttransfusion | die Bluttransfusionen |
| Genitiv | der Bluttransfusion | der Bluttransfusionen |
| Dativ | der Bluttransfusion | den Bluttransfusionen |
| Akkusativ | die Bluttransfusion | die Bluttransfusionen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
